Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

Succah in the Desert

Вспоминаю последний Суккот в Палм Спрингс. Когда уже можно драйвать, на третий день кажется? В общем, те дни 2011 года в моей помяти отзванивают  как один сплошной праздник..правда с ножом в средце, но я уже начинаю привыкать к этому. Масса народу носит своем теле различные металлические штучки,так что я - не единственная...В Палм Спрингс, Калифорния,  ведь была и есть настоящая, сплоченная и пасомая  своим харизматическим лидером, рабаем Дененбоймом и его потрясабщей женой Сасси; цветущая еврейская община, настоящий штетл в пустыне. А так как пубоика там живет небедная, то и сукка и накрытый стол ежедневно в каждом дворе..И от приглашений отказаваться неудобно..Я помню, заехал наш габай Ричард со своей герлфрендшей Лорел за мной, запихнули они меня в машину, и - по гостям и по суккам..Лулав у сеня свой был,,заранее купленный. Я потом в коробочку где этрог хранился все время заглядывала, и наблюдала как лимонно-желтый  цитрус высыхая, сжимался как шагреневаяhttp://s3-media4.fl.yelpcdn.com/bphoto/UbCAgwAGVK8KOu8-W_M2SA/180s.jpg кожа..Шагреневая кожа, длинною в год. И мы не знаем, подарят ли нам другую кожу..Короче говоря, утром- днем было еще жарковато - середина осени в Сан-Джасинто горах еще не отмечена дивным ароматом созревающих апельсинов..и тепло еще..надо дождаться нового месяца Хешванаנובמבר Cheshvan. Хотя ветки цитрусовых деревьев уже опустились под тяжестью зеленых плодов. Поэтому кушать в Сукке днем можно, но без особого наслаждения, просто это - важная заповедь, -  сидеть в этом легком строении с жердьми вместо крышы. Хотя все что на столе, - это подарочки Всевышнего к празднику. Еврейские жители Калифорнийской пустыни привыкли украшать свои шалаши цветами, пестрыми тыквочками (вот оно, влияние чужой культуры!)и сухими заковыритстыими кусками коры и ветвями, павшими с высоченных пальм.  Все есть на красно-желтой затейливой скатерти, кроме манны небесной..И кидуш делается регулярно, само-собой. А потом мягко-поддатые подители сядятся за руль и гоняют по широким и попупустым дорогам пустыни к следующему по списку дому..И ваша покорная слуга сидит в страхе на заднем сидении с молитвой обращеной к HaShem"у', чтобы на этот раз - пронесло. Если посмотреть сверху с вертолета, то Ричард за рулем делает такие петли, что их можно было при хорошем вооброажении принять за "письмена бога"...К вечеру погода становилась неописуемо-блаженной. Рай на Земле, да и только..Кто в Пустыне осенью еще не побывал, тому описывать этот paradise бесполезно.А кто был? -тогда  я прямо тут! Напоминаю что воздух - хрустальный, бархатное небо усыпано зведами, как прыщами - лицо девственицы, ароматы пустынных трав перемешиваются с запахами обильно растущего повсюду крепового мирта, а ландшафт состоит в основном из затейливо украшеных двориков без заборов и кустов бугенвилии всех немысленных отенком, а также ярко освещеных входных ворот разнообразных курортов и отелей, сквозь ажурные  решетки которых  блестит подсвеченная голубая вода многочисленных бассейнов... ..Катимся дальше..Лорел, - неюная, стройная и самодостаточная как большинство урожденных калифорниек, углубилась в дорожный молитвенник, а мне со страху жуть как хочется сигаретку...Вмонтированные в шоссе рефлекторы отражют свет так ослепительно, что кажется что в дорогу вделаны фонари...Тем не менее наш Ричард, уже изрядно наруженный и вообще одноглазый, умудряется вилять вышивая мережкой разделительную полосу..При виде встречных огней я зажмуриваю глаза..Я иногда не прочь оказаться в том же месте где мой сын сейчас пребывает, но не таким разрушительным способом как лобовое столкновение...Женщине хочется выглядеть хорошо даже после, ну вы понимаете?Притормаживаем, и я водитель без году неделя, отбираю у Ричарда руль и благополучно паркуюсь. Спасибо тебе, мой дорогой муж, который сейчас читает эти строки, что ты научил меня параллельному паркингу..Сукка, построенная на заднем дворе полна гостей, и мы делаем Кидуш по очереди.. И после вечернего Кидуша у меня просыпается аппетит, и я уплетаю за обе щеки разные кошерные вкусности, и говорю "Ле Хаим" и даже на минутку забываю что рядом со мной теперь нету его, моего дорогого, единнственного, исчезнувшего из этого мира сыночка...И видя мою вдруг поникшую шляпу, рабай Крейнман рассказывает веселую историю..Он вообще замечательный станд-ап комедаиан. Почти такой же каким был мой Илюша.. L'chaim!

Hotel "California" by Don Felder; Glenn Lewis Frey; Don Henley

На темном шоссе пустыни, мягкий ветер в моих волосах
Теплый запах бутончиков мелких , коноплею воздух пропах,
Далеко впереди на дороге я увидел мерцающий свет,
Голова вдруг стала тяжелеой, и взгляд мой слегка померк,

Я лишь на ночь сюда заехал, а она стояла в дверях…
Колокольный звон я услышал, и подумал про себя:
Оказаться все может раем, может в ад дорожка свернуть?
Но она свечу запалила, и мне указала путь.
Голоса я услышал в холле,
И словил я чьи то слова:

Заходите в отель Калифорния!
Что за чудный дом!
Что за чудный дом!
Много места есть в отеле Калифорния!
Как к себе домой! Летом и зимой!


Ее мысль вьется цепью Тиффани, ее тело рулит как Мерс,
И вокруг все смазливые, смазливый парни, ее дружеский интерес.
Как они плясали в дворике! Лоб испариной летней покрыт…
Один танец запомнить навеки, другой танец скорее забыть.

Я повонил бармену, пусть мне принесут вино!
Ответ: с девятьсот шестесят девятого тут спиртное запрещено.

Но голоса живые что слышаться вдалеке
Они выдернут вас ночью поздней
И отзовуться в виске…

Заходите в отель Калифорния!
Что за чудний миг!
Что за милый лик!
Что за праздник нам жить в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Кто ты есть раскрой!


Потолок зеркальный, шаманское во льду,
Но она сказала что это устройство всех нас держит в вечном плену.
(Что заложники того жуткого монстра, что мы сами изобрели)
И в номере супер-люксе, на пир они собрались
Чтобы заколоть того зверя: но зверя не просто убить!


Последнее что я помню: я к двери назад поспешил
Пытаясь нащупать выход, то место откуда зашел.
Спокойно! Сказал мне ночной портье, тут программа идет на «прием»,
На время ты волен выйти всегда, ты обязан вернуться потом.
Заходите в Отель «Калифорния«!
Что за чудний миг!
Что за милый лик!
Что за праздник нам жить в Калифорнии!
Вот сюрприз какой! Ты себя нам раскрой!

Заходите в Отель Калифорния!
Что за чудний миг!
Что за милый лик!
Что за праздник жить в Отеле «Калифорния«!
Вот сюрприз какой! Кто ты есть раскрой!


This is Hotel "California" Palm Springs, CA It is popular probably because of Eagles' song


original lyrics


"Eagles, Hotel California Tabs, Chords, Lyrics." Insert Name of Site in Italics. N.p., n.d. Web. 4 Nov. 2010 <http://www.cowboylyrics.com/tabs/eagles/hotel-california-6434.html>.


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
’this could be heaven or this could be hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the hotel california
Any time of year, you can find it here

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the captain,
’please bring me my wine’
He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the hotel california
What a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
’relax,’ said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
But you can never leave!